Filling filters and tank filler necks with breathers made of plastic/polyamide and metal for mounting on hydraulic tanks and containers. Allows permanent venting while protecting against contamination entering the system with thread for screwing in, welding on or as clamping jaws, bayonet or flange version with six-hole connection as per DIN 24557-2. Manufactured from rust-proof materials.